EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Schaut euch den Bastard an.
- Süßer. - Da kommt er.
- Direkt aus Shanghai. - So ein Hurensohn.
Wo bringen sie ihn hin?
Wieso starrst du ihn so an?
Gefällt dir der Chinese?
Sie bringen ihn zu dir.
Dein neuer Mitbewohner.
Weg da.
Er wohnt bei dir. Er wird gut schlafen.
Er macht die ganze Nacht Karate.
Du kannst dich mit dem Schlitzi anfreunden.
Du wirst kein Wort verstehen.
Wir brauchen einen Dolmetscher für ihn.
- Egal. - Ich bin Dante.
Er mag den Schlitzi.
Sei doch nicht sauer.
Was für ein Blick.
Wenn Blicke töten könnten.
Los, macht Liebe, ihr zwei.
Er ist sicher winzig.
Es stinkt hier.
Das sieht hier aus wie in einem Motel.
Ist es gemütlich auf dem Sofa?
Sie sind ja schlecht drauf.
Wieso bin ich wohl wütend?
Sie bitten mich ja nur, mit einem alten Lustmolch zu schlafen,
um Ihren Job zu retten.
Ich will nicht meinen Job,
- sondern unsere Jobs retten. - Ach was.
Wir stecken da gemeinsam drin.
Was, wenn der Generalstaatsanwalt es auf uns absieht?
Ich würde ihm das gerne anbieten, wenn ich könnte.
Sie sind ekelhaft.
Spielen Sie nicht die Prüde.
Wie bitte?
Die Fotos und Nachrichten von Tavares?
Wie nennt man das heutzutage? Sexting?
- Ich weiß nicht, was Sie meinen. - Schämen Sie sich nicht.
Sie sind eine unabhängige Frau.
Sie können mit Ihrem Körper tun, was Sie wollen.
Halten Sie mich nicht zum Narren.
Sie wollen mich nur dazu bringen, mit ihm zu schlafen.
- Das wollen Sie. - Wenn Sie mit Tavares vögeln,
diesem Abschaum,
Mistkerl und Ekelpaket,
wieso ist es dann so schwer,
mit dem Alten zu vögeln?
Wer sagt, dass ich mit Tavares schlafe?
Sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist.
Ich wusste es.
Denken Sie an Ihre Zukunft.
An Ihre Zukunft.
Frida und Evaristo wollen uns zerstören. Mit Ihrem Körper
können Sie das verhindern.
Hören Sie auf.
Gibt es keine andere Möglichkeit?
Ich muss weg.
Wenn der Generalstaatsanwalt nicht einlenkt, nachdem Sie ihn umgarnten,
dann aber sicher, wenn wir ihm drohen,
ein Video davon ins Internet zu stellen.
Wir filmen alles und das war's.
Alles filmen? Das würde mich auch bloßstellen.
Wir zeigen nicht Ihr Gesicht. Das kennen Sie ja.
Sie sind verrückt. Nein.
- Nein. - Bitte.
Roxana, wir sind in Gefahr. Bitte.
Sie müssen ja nicht mit ihm vögeln.
Rox.
Ich denke darüber nach.
So ist gut.
Ich überlege es mir.
Wenn ich es tue,
gehört das Video mir.
Das ist mein Mädchen!
Ich bin nicht Ihr Mädchen!
Kommen Sie her.
- Los, Rox. - Hören Sie auf.
Schwören Sie es mir.
Sie bekommen das Video und die Kamera.
Was glotzt du so?
Was?
Was denn?
Verdammter Psycho.
- Linda. Jack. - Hallo.
- Linda. - Hi.
Wie geht es Ihnen?
Gut.
- Schön, Sie zu sehen. - Ja.
Ich fand einige Dinge.
Ich weiß nicht.
Wollen Sie die haben?
Sie müssen sie nicht nehmen.
Ich dachte, sie hätten einen persönlichen Wert.
Ist alles in Ordnung?
Ja.
Ich schaffe das.
Ok.
Brauchen Sie was?
Nein.
Ok.
Bis dann.
Hast du kein Flank Steak oder Rib Eye?
- Was ist denn? - Die geben dir Hundefleisch.
Was soll das?
Scheiße. Verdammt.
Steh auf, Dante.
Verdammter Schlitzi.
Verdammt.
Der ist echt krass.
Lasst uns essen!
Hey!
Sieh mal einer an.
Wie ein Schwein auf dem Weg zum Schlachthaus.
Bringt ihn auf die Krankenstation.
Was ist passiert?
Der Schlitzi vermöbelte ihn.
- Bringt ihn in einen anderen Pavillon. - Nein.
Bringen Sie ihn zu uns.
Ich bin in Trauer und brauche etwas Aufmunterung.
Der Schlitzi ist cool.
Er ist ein cooler Typ.
Diente wollte ihn vermöbeln,
aber Bruce Lee hat es ihm gezeigt.
Moment mal.
Kein Hof für dich.
- Kein Hof. - Du kommst in den Pavillon.
- Tavares. - Versteht er es?
Redet er Spanisch? Ist er Chinese? Wo kommt er her?
- Er ist Chinese. - Er ist Chinese.
Chinese. Bringt ihn in den Pavillon.
Seien Sie doch nicht so.
Kommen Sie.
- Ok. - Rebollo, warte.
Warte.
- Ja? - Er kann bei euch bleiben.
Na gut. Er kommt zu euch.
Hast du das gehört, Rebollo?
Der chinesische Tavares. Super!
- Wir haben einen... - Wir sagen es dem Chef.
Was denn? Geh.
Geh weiter.
Conchita.
Mr. Jack.
Wie geht es ihm?
Schon besser.
Er hat nicht mehr geweint.
Ein braver Junge.
Gut.
Was willst du?
Für dich.
Hallo?
Pablo ist hier bei mir, Schlaumeier.
Pablo, lächle für Papa.
Dem Jungen geht es gut.
Spielen Sie nicht mit dem Feuer.
Wenn Sie ihm was tun, töte ich Sie.
Finden Sie mein Geld.
Meine Geduld hat bald ein Ende.
Hurensohn.
Azucenita, meine Liebste.
Ich kann dich nicht so sehen.
Sei nicht traurig.
Ich beerdigte gerade meinen Bruder.
Hör mir zu.
Mir geht es auch schlecht.
- Sehr schlecht. - Darum geht es nicht.
Man muss seinen Standpunkt klarmachen.
Zeig ihnen, wer hier das Sagen hat.
Wir sind dran.
- Das schwöre ich. - Sie sollen sterben.
Sie sollen leiden.
Sie sollen schreien.
Wie Ratten betteln.
Mach aus ihnen Hackfleisch, reiß sie in Stücke,
so wie sie mein Herz in Stücke rissen.
Ja, mein Schatz.
Es wird alles gut werden.
- Versprochen. - Tu es.
Ich werde ihnen nie verzeihen,
dass sie Quico das angetan haben.
Zerstöre sie!
Es geht mir nicht so gut. Aber auch nicht richtig schlecht.
Nicht wie im Fernsehen, wenn sie sich aufs Bett werfen
und heulen und schreien. Nein.
Es ist wie... Wie...
Ich sah ihn lange nicht. Es ist wie immer.
Trauer ist eine komplizierte Sache.
Kübler-Ross beschreibt sie gut.
Wer ist der Typ? Arbeitet er hier?
Nein, sie ist eine Psychologin.
Cool.
Es ist ganz normal, dass man es nicht wahrhaben will.
Das ist bei mir nicht so. Nein.
Ich weiß, dass sie ihn abschlachteten.
Sie machten aus ihm...
Sie machten aus Quico eine Käsereibe.
Das ist so lustig.
Natürlich war ich sauer.
Mein Leben änderte sich nicht. Was soll ich denn tun?
Das hängt von dir ab.
Woran erinnerst du dich?
Er war immer im Knast. Ich sah ihn wenig.
Deshalb war mein Pate immer
wie ein Vater für mich.
Meine Mutter sagte mal besoffen,
dass Papa wegen meines Paten im Knast sei.
Ja.
Deshalb passt er auf mich auf.
Er fühlt sich schuldig.
Ich vermisse meinen Vater.
- Sehr? - Nein.
Und deine Freunde?
- Was? - Unterstützen sie dich?
Nicht wirklich.
Wenn Muerto noch am Leben wäre und etwas Dummes gesagt hätte...
Aber er ist tot.
Vermisst du ihn?
Wen? Muerto?
Ja.
Er hinterließ mir nur einen Finger.
Aber mein Pate aß ihn auf.
Und was jetzt?
- Sag du es. - Keine Ahnung.
Na ja.
Soll ich jetzt heulen?
Willst du das?
- Nein. - Sicher?
Was mich immer noch aufregt ist,
dass Sie den Generalstaatsanwalt anriefen.
Haltet Sie sich ruhig an ihn.
Mal sehen, ob er Ihnen helfen kann.
Wieso bringen Sie mir die Liste mit Forderungen?
Weil Sie uns nicht zuhören.
Was?
Warten Sie da.
Ich höre Ihnen nicht zu?
- Nein. - Ich... Arschloch.
Das kann nicht...
Einen Moment.
Ok.
Also gut.
Schauen Sie mich nicht so an.
Denn Sie haben alle Leichen im Keller.
Sollen wir darüber mal reden?
Wollen Sie darüber reden?
Das reicht jetzt.
Lassen Sie mich in Ruhe.
Ja?
Einen Moment.
Verdammt.
Erledigt.
Das war der Generalstaatsanwalt. Ich zerstreue gerade
seine Bedenken.
Wir haben noch eine Forderung
an Sie.
Wir wollen einen Fernseher im Wärterbereich,
um Fußball zu schauen.
Einen Fernseher? Und wie wollt ihr den herbekommen?
Tavares besorgte uns einen.
Ernsthaft?
Mistkerl. Das nenne ich
Populismus und Demagogie.
Machen Sie, was Sie wollen,
aber jammern Sie nicht mehr rum.
Sie genehmigen den Fernseher?
Zurück an die Arbeit.
- Gut gemacht. - Arschlöcher.
Rox.
Sie können sich freuen. Ich klärte
die Details für Ihre romantische Verabredung.
Es ist nur so...
Das...
Ich dachte nach und...
Ich verstehe es nicht.
Wieso rief er nicht an?
Wieso schickte er mir keine einzige Nachricht?
Ich bin der Vermittler.
Ich klärte das.
Wenn Sie ihn treffen,
müssen Sie so tun, als fänden Sie den Alten attraktiv,
und dann...
Machen Sie ihn glücklich.
Ihm einen blasen?
Saugen Sie ihn aus.
Ihn aussaugen...
Ich sah meine Kinder seit fünf Monaten nicht.
- Fünf Monate? - Ja, Doktor.
Ihre Frau brachte sie nicht her?
Wir müssen reden.
- Einen Moment. - Sicher.
Bin gleich zurück.
Entschuldigung.
Gehen Sie Mittagessen. Danke.
Ok.
Was ist passiert?
- Es geht mir gut. - Wer war das?
Es geht mir gut, Frida.
Jack setzt mich unter Druck. Ich halte nicht mehr durch.
- Verstehen Sie das? - Nicht hier.
Komm mit.
Öffnen Sie bitte die Tür.
Behalten Sie den Neuen im Auge.
- Ja. - Schon gut.
Ok. Komm mit.
- Was ist denn? - Jack setzt mich unter Druck.
Ich muss Tavares' Geld finden und hier rauskommen.
Ich halte hier keinen Tag mehr durch.
Sprich leiser.
Ich kann nicht mehr.
Ich muss hier raus. Ich muss zu meinem Sohn.
Sie können mit uns kommen.
Dein Sohn braucht dich lebend. Du musst vorsichtig sein.
- Sonst wird es unschön. - Sie hören nicht zu.
Sie hören mir nicht zu.
In den USA existiert Dante Pardo nicht.
Lázaro hat nichts verbrochen.
Frida.
Denke darüber nach.
Tür.
- Ist alles in Ordnung? - Ja.
Danke.
- Begleiten Sie den Häftling. - Ok.
Gehen wir.
Hör mal.
Das sind deine Freunde. Wir sind die Guten.
Gut. Gute Männer.
Gute Männer, Schlitzi.
Die Besten.
Er. Bocinas.
Bocinas.
Alles klar?
Mosco.
Ich bin Santito. Na los.
Willst du mal?
Nimm was. Santito bezahlt.
Das gefällt dem Schlitzi.
Das gefällt ihm.
Super.
Wir sind hier alle Freunde.
Der Schlitzi ist cool.
- Was denn, Chinese? - Chinese.
Mosco.
Du nicht.
Er ist sauer.
Mosco. Bocinas.
Bocinas. Santito.
Flasche.
Ja, trink.
- Na los. - Whiskey.
Sag es.
- Whiskey. - Whiskey.
So ist gut.
Wie seine Augen glänzen.
Sie sind so.
Sehr gut. Das ist gut.
Das ist super.
Wir adoptierten einen Karatemeister.
Mosco.
Willst du noch mehr?
Du kannst alles haben.
- Ching Chong. - Na los.
Ching Chong.
Er ist richtig cool.
Hier.
Er hat guten Geschmack.
Er kommt aus China.
China in Nuevo León.
Genau.
Hallo?
Frida? Ich bin es.
Geht es Ihnen gut?
Ja, es geht mir gut.
Ich folgte Jack zu einem Haus und sah Pablo.
Sind Sie sicher?
Ja, ich sah ihn und auch Conchita.
Sie war mein Kindermädchen. Was macht sie hier?
Merkwürdig.
Warten Sie.
Ich komme morgen. Warten Sie.
Ok?
In Ordnung.
Bis dann.
Hi, Roxanita. Wie geht es Ihnen?
Guten Abend. Kommen Sie rein.
- Guten Abend, Generalstaatsanwalt. - Bitte.
Sie sehen toll aus.
Vielen Dank.
- Hübsch. - Gefällt es Ihnen?
Danke, dass Sie gekommen sind.
Vielen Dank.
- Danke für die Einladung. - Danke.
Herr Generalstaatsanwalt.
Sie sehen toll aus.
Etwas Rotwein?
- Gerne. - Ja?
- Gehen Sie ins Schlafzimmer. - Ich lege meine Tasche ab.
Ich bin etwas aufgeregt.
Ich sage Ihnen, warum.
Meine Frau starb vor zehn Jahren und...
Seitdem hatte ich keine Verabredung.
Das ist neu für mich.
- Roxanita. - Ja?
Mögen Sie Rotwein?
- Ja. Danke. - Gut.
Nicht so formell.
Ich möchte nicht respektlos sein.
Sei ruhig respektlos.
- Sei respektlos. - Prost.
Prost.
Was macht eine Frau wie du
in La Rotunda? So eine tolle Frau...
Eine so wunderschöne.
Danke, Generalstaatsanwalt.
Du bist eine ganz besondere und schöne Frau.
Danke, Generalstaatsanwalt.
Darf ich was sagen?
Wenn du mich "Generalstaatsanwalt" nennst, dann...
Das ist wie ein Schlag auf den Kopf.
Wo?
Auf den...
Auf den Kopf.
Also gut.
Um deine Frage
wegen Lo Rotunda zu beantworten...
Ich bin wegen meines Onkels da. Er war Wärter in Sierra Chica.
- Aber er ist schon tot. - Ach was.
Wie schade.
Die Prostata.
Verstehe.
Oh nein. Nein.
Das ist nur...
Nein, Prostatakrebs.
Das ist...
Nur für den Notfall, aber nein.
Das ist fast nie nötig.
- Generalstaatsanwalt. - Prost.
Wie dem auch sei.
Machen wir es uns gemütlich?
- Ja. - Sie wirken...
Sie wirken
so angespannt.
- Das bin ich. - Ja?
Ja.
Du riechst wunderbar.
- Du riechst wunderbar. - Ja?
Das Parfüm trugst du auch bei unserem Kennenlernen.
Was für ein Zufall.
Ich trage es erst zum zweiten Mal.
Damals und heute.
- Ich glaube nicht an Zufälle. - Nein?
Menschen lernen sich kennen, weil es Schicksal ist.
Das ist kein Zufall, sondern vorherbestimmt.
Deine und meine Seele
kennen sich.
Deine Seele ist alt und meine jung.
Man sagt,
dass ein Mann so alt ist
wie die Haut der Frau, die er streichelt.
Dann streichle mich.
Ja.
Sonnst du dich oft?
Du bist so gebräunt.
Das ist genau die Hautfarbe
der Schenkel meiner Frau.
Reden wir nicht über traurige Dinge.
- Nein. - Nicht heute.
Wir haben doch was zu feiern.
Mein Generalstaatsanwalt.
- Gefällt dir das? - Sehr.
Um wie viel Uhr willst du in die Bibliothek?
- Doktor. - Silvestre.
Vielen Dank.
Füll das Formular aus und gib es mir dann.
Ist alles ok?
Es geht um Linda.
Sie folgte Jack zu einem Haus.
Sie sah dort ihr früheres Kindermädchen.
Sieh mal.
Pablo ist da.
Wir holen ihn morgen.
Sei vorsichtig.
Ja.
Ich habe so was noch nie für jemanden getan.
Ich weiß nicht, was passiert.
Alles wird gut.
Das verspreche ich.
Danke.
Komm her, mein Generalstaatsanwalt.
- Soll ich kommen? - Komm her.
- Was? - Ich bin so hart wie Stahl. Schön.
- Wie Stahl? - Ja.
Das ist hart...
...wie Stahl?
Ja?
Gib mir deinen Stahl.
Warte nur.
Sanft.
Es fühlt sich wie Stahl an.
Auf die Knie.
Gefällt dir das?
Das liebe ich.
- So, schneller. - Warte.
- Sanft. - Nicht so schnell.
Spucke.
Das ist so gut.
- Gefällt dir das? - Ja.
- Weiter hoch. - Ja?
- Weiter hoch. - Oh ja.
- Soll ich dir einen blasen? - Was?
Ihn lutschen?
Natürlich.
Aber später.
Später?
So.
Schneller.
So ist gut. Schneller!
Ja, schnell.
Warte mal.
Du siehst aus wie auf den Fotos.
Wie auf den Fotos.
- Auf welchen Fotos? - Die du mir geschickt hast.
Das ist so gut!
Schneller.
- Weiter! - Warte.
- Weiter! - Schneller?
Willst du das? Schnell.
So schnell?
Generalstaatsanwalt. Du bist so schwer.
Generalstaatsanwalt.
Hör auf mit dem Unsinn.
Generalstaatsanwalt.
Verdammt.
Nein. Um Himmels willen.
Nein.
Ich habe, was Sie wollten.
Jemand kommt morgen um 12 Uhr in den Archer Park.
Sie können morgen hingehen. Jack wird nicht da sein.
Seien Sie vorsichtig.
Schon fertig, Rox? Kam er zu schnell?
Ich glaube, er ist tot.
Aber er starb aus Lust.
Lust kann einen umbringen.
Der Alte ist wirklich tot.
Was meinen Sie damit?
- Er bewegt sich nicht. - Er schläft.
Nach dem heftigen Sex schlief er wohl ein.
- Er bewegt sich nicht. - Prüfen Sie das.
Jagen Sie mir keine Angst ein. Bitte.
- Prüfen Sie das. - Wie?
Schalten Sie mich auf laut.
Verstanden?
- Ja. - Fühlen Sie seinen Puls.
Hat er einen Puls? Er schläft sicher nur.
- Er schläft nur. - Nichts.
- Hören Sie seinen Herzschlag? - Ruhe!
Hat er einen Herzschlag? Mund-zu-Mund-Beatmung.
- Sie müssen... - Wie denn?
Wie in den Filmen. Bedecken Sie seinen Mund
und pusten Sie. Mund bedecken und pusten.
Eins, zwei, drei, pusten. Bis drei zählen und pusten.
- Bis drei zählen und pusten. - Zwei, drei...
Zählen Sie.
Zählen Sie bis drei.
Ich habe es gemacht, aber er ist tot.
Er wacht nicht auf.
Bleiben Sie ruhig. Ich bin schon fast da.
Mein armer Generalstaatsanwalt.
Wenn du aufwachst,
blase ich dir die ganze Nacht einen.
Das ganze Jahr!
Na los!
- Noch mal. - Was soll das?
Was ist denn mit dir los?
- Was willst du? - Das reicht.
Wir spielen doch nur.
Das reicht jetzt.
Ich passte zu dir, damit du ein Tor machst.
Was ist denn los?
- Was ist? - Ich töte diesen Tavares.
Was ist?
Sie geben denen einen Fernseher,
um das Spiel zu schauen. Und wir?
Ist doch egal.
Er hat recht.
Wir haben so ein kleines Ding und die einen großen Bildschirm.
Das ist Mist, Cuau.
Das war Peniche. Dieser Hurensohn.
Peniche!
Hey!
Beruhige dich.
- All das wegen eines Spiels? - Die Nationalmannschaft.
Ich rede mit Peniche, aber hör auf.
Beruhige dich.
Hol den Fußball.
- Sofort. - Hört auf.
Das reicht.
Beeil dich, Bastard.
Verdammt noch mal.
Was ist passiert?
Sie töteten ihn.
Ich war das nicht. Er hielt nicht mal eine Runde durch.
Was machen wir denn jetzt?
- Das ist alles Ihre Schuld. - Ruhe.
Das ist Ihre Schuld. Sie haben ihn getötet.
Sie schickten mich her.
- Was haben Sie gemacht? - Nichts.
Was gaben Sie ihm?
- Gaben Sie ihm was? - Er nahm eine der Pillen,
damit er hart wird.
Verdammt.
Generalstaatsanwalt.
Ruhen Sie in Frieden.
Generalstaatsanwalt.
Die Gnade Gottes ist mit Ihnen.
Was machen wir jetzt?
Wir müssen nachdenken.
Anziehen.
Gib mir einen Schluck.
Was ist denn los?
Irgendetwas quält dich.
Ich sehe das.
Du trinkst alleine.
Du strahlst negative Energie aus.
Was ist denn?
Wegen deines Urteils?
Wenn es das nicht ist...
...dann wegen deiner Frau.
Meine Frau ist tot.
Das tut mir leid.
Ich mache mir Sorgen...
...um einen kleinen Jungen.
Du hast einen Sohn?
Keine Sorge.
Ich sage nichts.
Ist das wirklich das Haus?
Das ist sein Auto.
- Er ist also da? - Ja.
Er ist da.
Und wenn er Sie sieht?
Er darf Sie nicht sehen.
- Schon gut. - Wenn er Sie sieht,
stecken wir in Schwierigkeiten.
Es wird alles gut. Wir gehen erst rein, wenn er weg ist.
Das klappt schon.
Wir müssen sehr vorsichtig sein.
Wir schaffen das.
Wir warten.
Wo lernten Sie sich kennen?
Was meinen Sie?
Sie und Lázaro. Kannten Sie sich schon vorher?
Nein, in La Rotunda.
Ich behandle ihn und...
Und andere Häftlinge regelmäßig.
Ja. Sie mögen ihn.
Er ist ein guter Mensch.
- Aber... - Sie mögen ihn.
Ja.
Früher war er...
Er war ein anderer Mensch.
Was meinen Sie?
Er war viel fröhlicher.
Das waren wir alle.
Ja.
Er liebt Pablo sehr.
Das sagt viel über einen Mann aus.
Verdammt.
- Ist er das? - Ja.
Er darf Sie nicht sehen.
Nicht bewegen.
Kommt er?
Warten Sie. Er steigt ins Auto.
Komm schon.
Wir warten, bis er weg ist.
Nicht bewegen.
Er fährt jetzt weg.
Er fährt weg.
Ok.
Wir warten noch.
Ist er weg?
Jetzt ist es sicher.
Also los.
- Klopfen wir einfach? - Ja.
Ich komme.
Oh, Linda.
- Conchita. - Hallo, Linda.
- Linda. - Es ist so schön, dich zu sehen.
Das mit deinem Vater tut mir so leid.
Was für eine Tragödie.
- Sehr traurig. - Danke.
Hallo. Guten Tag.
Schön, Sie kennenzulernen. Frida.
Angenehm.
- Dürfen wir kurz reinkommen? - Nein, wo gehst du hin?
Pablo. Hallo.
Ich bin eine Freundin deines Vaters.
Wir bringen dich zu deinem Papa. Komm mit.
Komm mit.
Er will nicht. Du darfst das nicht.
Wir nehmen den Jungen mit.
Zu seinem Vater.
- Zu seinem Vater. - Nein.
Ich muss seine Familie anrufen.
Frida, können Sie bitte...?
Ich bin verantwortlich.
- Du musst... - Nein.
- Wir bringen ihn zu seinem Dad.
- Ich bin für ihn verantwortlich. - Er wurde entführt.
Das geht nicht.
Nein, nein, nein.
- Was ist hier los? - Nein.
- Linda. - Was ist hier los?
- Was soll das? - Mund halten.
Sie müssen ganz vorsichtig sein.
Wer ist sie, und was macht sie hier?
Entschuldigung.
Nein.
Tun Sie das nicht.
Beantworten Sie die Frage.
Antworten Sie!
Wer ist sie, und was macht sie hier?
Ganz ruhig.
Waffe runter.
Mich beruhigen?
Oh nein. Holen Sie Hilfe!
Pablo!
Nein. Hey!
- Wieder rein! - Nein.
Bitte nicht.
- Conchita. - Ja?
Bringen Sie den Jungen nach oben.
Ja.
Bitte.
Beruhigen Sie sich.
Bitte.
Hören Sie zu.
- Sie sind ein Verbrecher. - Nein.
Nein!
Linda, nein!
Nein.
Bitte nicht.
Nein.
Bitte.
Sie müssen verstehen,
dass es hier
sehr blutig werden wird,
wenn Sie mir nicht die Fragen beantworten.
Wer sind Sie, und was machen Sie hier?
Untertitel von: Sonja Hofmann